Prepare.org header
top nav bar 1
top nav bar 2
Arabic Chinese Spanish Farsi French Hmong Japanese Khmer Korean Lao Russian Tagalog Vietnamese

LARGE PRINT

Prepare.org Home

Seniors

People with Disabilities

Glossary & Reference

Children & Schools

Basic Preparedness

Animal & Pet Owners

Additional Links

TEXT-ONLY SECTION

Red Cross.org


French

Quelques conseils pour les propriétaires d'animaux domestiques ou chiens guides

Documents d'identité et licences

Assurez-vous que votre chien, chat ou autre animal de compagnie possède un médaillon où figurent son identité, votre numéro de téléphone et celui d'une autre personne située hors de votre territoire qui pourrait intervenir si besoin. Vérifiez bien que la licence des chiens guides pour aveugles et malvoyants est valide.

Qui prendra soin de votre animal de compagnie?

Sachez à l'avance qui prendra soin de votre animal si vous devez évacuer votre maison. Pour des raisons d'hygiène, les animaux de compagnie à l'exception des chiens guides risquent de ne pas être acceptés dans les abris développés par la croix rouge. Contactez votre Croix Rouge la plus proche ou le bureau des urgences.

N'hésitez pas à rentrer en contact avec les propriétaires d'animaux de compagnie de votre voisinage pour qu'en cas d'absence, ils puissent intervenir auprès de votre animal.

Autres alternatives pour vous déplacer

Pendant ou après un sinistre, les animaux peuvent être paniqués, désorientés effrayés ou perdus. Gardez-les enfermés ou en laisse. La laisse est un moyen important de contrôler un animal nerveux ou contrarié. Soyez préparés à utiliser d'autres alternatives pour évoluer dans votre environnement sans votre chien guide.

La trousse de survie pour animaux

Faites une trousse de survie pour votre animal qui lui permette de tenir pendant sept jours. Placez-la dans un sac que votre animal pourra porter si vous devez évacuer.

La trousse de survie comprend:

  • Une gamelle pour l'eau et la nourriture
  • De la nourriture pour sept jours
  • Une couverture où dormir
  • Des sacs en plastique et serviettes en papier pour ramasser les excréments
  • Pommade Neosporin pour les blessures mineures. (Les animaux se coupent facilement après un tremblement de terre; renseignez-vous auprès de votre vétérinaire pour d'autres produits spécifiques pour votre animal).
  • Son jouet favori
  • Une laisse supplémentaire

Liste des choses à faire

  • ________ Vérifiez que les documents d'identité et licences sont à jour.
  • ________ Prévoyez quoi faire de votre animal en cas d'urgence ou d'évacuation.
  • ________ Soyez prêts à vous débrouiller sans votre chien guide. Pratiquez des exercices de secours utilisant d'autres moyens de déplacement.
  • ________ Faites une trousse de survie pour votre chien guide.

Développé par Le centre de Ressources pour la vie de San Francisco, en collaboration avec June Kailes, Consultante en matière d'invalidité, sponsorisée par le département de préparation aux catastrophes pour le nord de la Californie de la Croix Rouge Américaine


©Copyright 2006, The American National Red Cross. All Rights Reserved.
FAQ  |  Site Map  |  All photos by Gene Dailey.